Die Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora wird gefördert durch
den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines
Beschlusses des Deutschen Bundestages sowie vom Thüringer Ministerium
für Bildung, Wissenschaft und Kultur./ The Buchenwald and Mittelbau-Dora Memorials Foundation is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media on the basis of a resolution of the German Bundestag and by the Thuringian Ministry of Education, Science and Culture.
10.04.2026 – 16.05.2026
Öffnungszeiten bei M BOOKS / Opening hours at M BOOKS
Di / Tue – Fr 12 – 18 Uhr
Sa 10 – 18 Uhr
Öffnungszeiten in der Gedenkstätte Buchenwald / Opening hours at Buchenwald Memorial
Di / Tue – Sa + holidays 9 – 18:20 Uhr
Bitte beachten Sie die individuellen Veranstaltungszeiten! / Please note the individual event times!
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. / Admission to the exhibition is free.
Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten ohne Voranmeldung besucht werden. Der Eintritt ist frei. / The exhibition can be visited during opening hours without prior appointment. Admission is free.
Als Lee Miller am 15. April 1945 das kurz zuvor befreite Konzentrationslager Buchenwald betrat, nahm sie einige der eindrucksvollsten Fotografien dieses Ortes auf. Ihre Absicht war es, zu dokumentieren – doch ihre Bilder gingen immer wieder über die reine Beweisaufnahme hinaus. Beeinflusst von ihrem Hintergrund als surrealistische Künstlerin verbinden Millers Fotografien dokumentarische Genauigkeit mit ästhetischem Gespür, ausgefeilten Kompositionen und einer ausdrucksstarken Bildsprache.
»Lee Miller in Buchenwald und Weimar – Kunst, Dokumentation und Verantwortung« zeigt Lee Millers Fotografien an zwei Orten: in der Kunstausstellung der Gedenkstätte Buchenwald und in den Räumen von M BOOKS in der Weimarer Marktstraße. Die Ausstellung ist vom 9. April bis zum 3. August in der Kunstausstellung der Gedenkstätte Buchenwald und vom 9. April bis zum 16. Mai bei M BOOKS in Weimar zu sehen.
Mit der Ausstellung möchten die Kuratorinnen Mackenzie Lake und Dr. Katharina Günther die Verbindung zwischen der klassischen Stadt Weimar und dem Konzentrationslager Buchenwald hervorheben, das 1945 die Augen der Kriegsberichterstatterin und Künstlerin Lee Miller fesselte.
When Lee Miller entered the recently liberated Buchenwald concentration camp on April 15, 1945, she created some of the most powerful photographic records of the site. Her intention was to document – but her images go far beyond mere evidence. Influenced by her background as a surrealist artist, Miller‘s photographs combine documentary accuracy with artistic sensitivity, formal design, and a powerful visual language. »Lee Miller in Buchenwald and Weimar – Art, Documentation and Responsibility« places Lee Miller’s artistic photographs on display in two locations: the art exhibition at the Buchenwald Memorial and at the exhibition space of M BOOKS in Weimar. The exhibition will be on display from April 9th until August 3rd in the art exhibition at Buchenwald Memorial and from April 9th to May 16th at M BOOKS in Weimar. Through this exhibition, the curators, Dr. Katharina Günther and Mackenzie Lake hope to show the link between the classic city of Weimar and the Buchenwald concentration camp that caught the eye of the war correspondent and artist Lee Miller in 1945.
Lee Miller in Buchenwald und Weimar – Kunst, Dokumentation und Verantwortung
09.04.2026, 18:00
Begrüßung: Michael Kraus, M BOOKS
Gespräch: Dr. Katharina Günther (freie Kunsthistorikerin und Kuratorin)
Mackenzie Lake (Kunstsammlung der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora)
Moderation: Annett Jahn (freie Kulturwissenschaftlerin und Kuratorin)
Lesung: Dascha Trautwein (Schauspielerin, Künstlerin)
M BOOKS | Buchhandlung und Galerie für Architektur und benachbarte Disziplinen, Marktstraße 16, 99423 Weimar
In Zusammenarbeit mit / In collaboration with Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora
Die Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora wird gefördert durch
den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines
Beschlusses des Deutschen Bundestages sowie vom Thüringer Ministerium
für Bildung, Wissenschaft und Kultur./ The Buchenwald and Mittelbau-Dora
Memorials Foundation is funded by the Federal Government Commissioner for
Culture and the Media on the basis of a resolution of the German Bundestag and
by the Thuringian Ministry of Education, Science and Culture.
10.04.2026 – 16.05.2026
Öffnungszeiten bei M BOOKS / Opening hours at M BOOKS
Di / Tue – Fr 12 – 18 Uhr
Sa 10 – 18 Uhr
Öffnungszeiten in der Gedenkstätte Buchenwald / Opening hours at Buchenwald Memorial
Di / Tue – Sa + holidays 9 – 18:20 Uhr
Bitte beachten Sie die individuellen Veranstaltungszeiten! / Please note the individual event times!
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. / Admission to the exhibition is free.
Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten ohne Voranmeldung besucht werden. Der Eintritt ist frei. / The exhibition can be visited during opening hours without prior appointment. Admission is free.
Als Lee Miller am 15. April 1945 das kurz zuvor befreite Konzentrationslager Buchenwald betrat, nahm sie einige der eindrucksvollsten Fotografien dieses Ortes auf. Ihre Absicht war es, zu dokumentieren – doch ihre Bilder gingen immer wieder über die reine Beweisaufnahme hinaus. Beeinflusst von ihrem Hintergrund als surrealistische Künstlerin verbinden Millers Fotografien dokumentarische Genauigkeit mit ästhetischem Gespür, ausgefeilten Kompositionen und einer ausdrucksstarken Bildsprache.
»Lee Miller in Buchenwald und Weimar – Kunst, Dokumentation und Verantwortung« zeigt Lee Millers Fotografien an zwei Orten: in der Kunstausstellung der Gedenkstätte Buchenwald und in den Räumen von M BOOKS in der Weimarer Marktstraße. Die Ausstellung ist vom 9. April bis zum 3. August in der Kunstausstellung der Gedenkstätte Buchenwald und vom 9. April bis zum 16. Mai bei M BOOKS in Weimar zu sehen.
Mit der Ausstellung möchten die Kuratorinnen Mackenzie Lake und Dr. Katharina Günther die Verbindung zwischen der klassischen Stadt Weimar und dem Konzentrationslager Buchenwald hervorheben, das 1945 die Augen der Kriegsberichterstatterin und Künstlerin Lee Miller fesselte.
When Lee Miller entered the recently liberated Buchenwald concentration camp on April 15, 1945, she created some of the most powerful photographic records of the site. Her intention was to document – but her images go far beyond mere evidence. Influenced by her background as a surrealist artist, Miller‘s photographs combine documentary accuracy with artistic sensitivity, formal design, and a powerful visual
language.
»Lee Miller in Buchenwald and Weimar – Art, Documentation and Responsibility« places Lee Miller’s artistic photographs on display in two locations: the art exhibition at the Buchenwald Memorial and at the exhibition space of M BOOKS in Weimar. The exhibition will be on display from April 9th until August 3rd in the art exhibition at Buchenwald Memorial and from April 9th to May 16th at M BOOKS in Weimar.
Through this exhibition, the curators, Dr. Katharina Günther and Mackenzie Lake hope to show the link between the classic city of Weimar and the Buchenwald concentration camp that caught the eye of the war correspondent and artist Lee Miller in 1945.
Donnerstag / Thursday, 9. April 2026, 18 00 Uhr / 6 pm
Vernissage mit Lesung und Kuratorinnengespräch / Opening with a talk with the curators and a reading
Begrüßung: Michael Kraus, M BOOKS
Gespräch: Dr. Katharina Günther (freie Kunsthistorikerin und Kuratorin)
Mackenzie Lake (Kunstsammlung der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora)
Moderation: Annett Jahn (freie Kulturwissenschaftlerin und Kuratorin)
Lesung: Dascha Trautwein (Schauspielerin, Künstlerin)
Freitag / Friday, 10. April 2026, 11 15 Uhr / 11 15 am
Führung durch die Gedenkstätte Buchenwald aus der Perspektive von Lee Miller / Guided tour of the Buchenwald Memorial from Lee Miller’s perspective
Treffpunkt / meeting point: Besuchsinformation Gedenkstätte Buchenwald/ Visitor Information Buchenwald Memorial
Dauer/ duration: ca. 1 Stunde/ app. 1 hour
freier Eintritt/ free entrance
Montag / Monday, 13. April 2026, 11 15 Uhr / 11 15 am
Führung durch die Gedenkstätte Buchenwald aus der Perspektive von Lee Miller / Guided tour of the Buchenwald Memorial from Lee Miller’s perspective
Treffpunkt / meeting point: Besuchsinformation Gedenkstätte Buchenwald/ Visitor Information Buchenwald Memorial
Dauer/ duration: ca. 1 Stunde/ app. 1 hour
freier Eintritt/ free entrance
Samstag / Saturday, 9. Mai 2026, 15 Uhr / 3 pm
Führung durch Weimar aus der Perspektive von Lee Miller / Guided tour of Weimar from Lee Miller’s perspective
Treffpunkt / meeting point: M BOOKS, Marktstraße 16
Dauer/ duration: ca. 1 Stunde/ app. 1 hour
freier Eintritt/ free entrance